COVID-19 (новий коронавірус) - інформація, послуги та ресурси у штаті Вашингтон

Гаряча лінія COVID-19: Допомога працівникам, підприємствам, запис на вакцинацію та інше

Якщо у вас виникли питання про COVID-19 або потрібна допомога із записом на вакцинацію, зателефонуйте за номером 1-800-525-0127 і натисніть #. Під час відповіді, говоріть рідною мовою, щоб отримати доступ до послуг перекладу. Гаряча лінія працює щодня і робочі години вказано на сайті Department of Health (тільки англійською мовою).

Заявити про порушення ведення діяльності

Підприємства повинні забезпечити належні умови безпеки і охорони здоров'я для персоналу та відвідувачів. Якщо ви бажаєте заявити про порушення, зателефонуйте на номер гарячої лінії COVID-19, зазначений вище, щоб отримати допомогу рідною мовою. Вам зададуть питання про порушення і зареєструють скаргу від вашого імені. Вам не потрібно буде вказувати ім'я та контактну інформацію, щоб зареєструвати скаргу.

Ви також можете подати скаргу англійською мовою на веб-сторінці Заявити про порушення COVID‑19.

Візьміть до уваги, що якщо ви вкажете своє ім'я та контактну інформацію, її може бути розкрито за наявності запиту на розкриття публічної інформації. Записи, викладені в Повідомленні про порядок поводження з конфіденційною інформацією губернатора (тільки англійською мовою) будуть розкриті відповідно до Закону штату про загальнодоступні дані, RCW 42.56.

Додаткова допомога співробітникам, підприємствам і організаціям

За допомогою використання перекладацьких послуг ви можете отримати доступ до загальних інструкцій і ресурсів через гарячу лінію. Також вам можуть надати допомогу з заповненням форми запиту для співробітників і організацій про COVID-19, якщо у вас залишилися питання. Вас попросять надати контактну інформацію, щоб ви могли отримати відповідь.

Вакцина від коронавірусу (COVID-19)

Додаткову інформацію про вакцини від COVID-19 можна знайти на сторінці, присвяченій вакцинам проти COVID-19

Додаток для смартфона WA Notify для отримання повідомлень про вплив

Якщо ви хочете дізнатися більше про WA Notify, зокрема про те, як установити цей додаток на телефон, перейдіть за посиланням WANotify.org.

Ресурси, пов'язані з працевлаштуванням та бізнесом

Допомога по безробіттю

Якщо ви втратите роботу, ви маєте право на допомогу по безробіттю. Якщо вам потрібна інформація про те, як заповнити заявку на допомогу по безробіттю, ви можете зателефонувати за номером 1-800-318-6022. Коли отримаєте відповідь, назвіть свою мову, щоб скористатися послугами перекладу.

Працівники та власники бізнесу

Пандемія коронавірусу вплинула на сотні тисяч працівників та роботодавців у нашому штаті.

Щоб захистити працівників, роботодавці зобов'язані:

  • Розповісти своїм працівникам про ознаки та симптоми COVID-19 мовою, яку вони розуміють.
  • Реалізувати план соціального дистанціювання.
  • Проводити часті прибирання та дезінфекцію.
  • Забезпечити часте і правильне миття рук.
  • Слідкувати за тим, щоб хворі працівники залишалися вдома.

Відповіді на поширені запитання щодо оплачуваної відпустки по хворобі, компенсації працівникам і короткий опис вимог безпеки на робочому місці можна отримати в Department of Labor & Industries багатьма мовами.

Якщо ви стурбовані станом безпеки на робочому місці, ви можете подати скаргу, зателефонувавши безпосередньо до Department of Labor & Industries за номером 800-423-7233. Доступні послуги телефонного перекладу.

Якщо у вас є запитання щодо вашого бізнесу та працівників під час пандемії COVID-19, ви можете зателефонувати до Департаменту безпеки зайнятості за номером 855-829-9243.

Ресурси, пов'язані з охороною здоров'я та медичним страхуванням

Ви можете претендувати на безкоштовне медичне страхування або медичне страхування низької вартості. Зателефонуйте до Health Care Authority за номером 1-855-923-4633. Коли отримаєте відповідь, назвіть свою мову, щоб скористатися послугами перекладу.

Покриття Alien Emergency Medical (AEM) це програма для осіб, які мають потребу у невідкладній медичній допомозі та не відповідають вимогам щодо громадянства чи статусу іммігранта, або осіб, які мають потребу у невідкладній медичній допомозі, але їх термін перебування у країні менший ніж 5 років.

Гаряча лінія Help Me Grow у штаті Вашингтон за номером 1-800-322-2588 дозволяє допомогти визначити різні програми та послуги охорони здоров’я, на які ви маєте право, та подати заявку. Це включає:

  • WIC (Програма харчування для жінок, немовлят та дітей)
  • Медичне страхування дітей, вагітних та дорослих
  • Контроль за народжуваністю за допомогою програми Take Charge
  • Клініки охорони здоров'я та планування сім'ї
  • Вагітність та приладдя для немовлят
  • Підтримка грудного вигодовування
  • Вони також мають програми харчування та ресурси.
Інформація для іммігрантів та біженців

Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) допомагає іммігрантам зрозуміти важливу інформацію про COVID-19 та проблеми іммігрантів. Деякі інші важливі речі, які потрібно знати:

  • Лікарням та клінікам заборонено повідомляти громадянство чи імміграційний статусв ICE.
  • Тестування на COVID-19 та доступ до благодійної допомоги чи медичної допомоги не впливатиме на вашу здатність подавати заявку на отримання зеленої картки чи громадянства.
  • Для отримання допомоги по безробіттю вам потрібен дійсний номер соціального страхування. Якщо ви хочете поговорити з кимось про отримання допомоги по безробіттю, зателефонуйте за номером 1-800-318-6022.
  • Отримання допомоги по безробіттю не загрожує вашій можливості подати заявку на отримання зеленої картки чи громадянства згідно з правилами державного утримання.
  • Ви можете претендувати на оплачувану сімейну та медичну відпуску в штаті Вашингтон, щоб піклуватися про когось, хто хворий на Covid-19, або піклуватися про себе, якщо ви інфіковані вірусом. Вам не потрібен номер соціального страхування, щоб отримати цю допомогу. ESD приймає багато інших типів документів.
  • Якщо ви власник бізнесу, який потребує допомоги, звернення до Федеральної адміністрації малого бізнесу за екстреною позикою не поставить під загрозу можливість отримати картку резидента або громадянство.

Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) рекомендує звернутися до імміграційного юриста, імміграційного офіцера або представника, акредитованого Department of Justice (DOJ), якщо ви не впевнені у своєму статусі, статусі члена сім'ї або своїх виплат. Ви також можете знайти адвоката через Американську асоціацію імміграційних адвокатів, або відвідати веб-сайт, акредитований DOJ.

ORIA має програми допомоги біженцям та іммігрантам з:

  • Пошуком роботи та навчанням.
  • Імміграційною підтримкою.
  • Наставництвом молоді.
  • Підтримкою біженців похилого віку, дітей, студентів та інших.
  • Звичайні програми працюють віддалено під час пандемії COVID-19. В офісі запрваджено нові послуги, які допоможуть вам подати заявку на роботу або допомогу по безробіттю, підтримати освіту та отримати допомогу з житлом. Грошову допомогу біженцям та медичну допомогу біженцям подовжено до 30 вересня 2020 року.
  • Щоб дізнатися більше про послуги та додаткову інформацію, зателефонуйте за номером 360-890-0691.

З питаннями щодо прав іммігрантів, отримання реферальної допомоги для родичів/друзів, яких затримали, та для отримання іншої пов’язаної інформації ви можете звернутися до гарячої лінії Мережі солідарності з іммігрантами штату Вашингтон за номером 1-844-724-3737. Доступні послуги телефонного перекладу.

Психічне та емоційне здоров'я

Ці часи можуть бути напруженими. Це нормально, коли ви або ваші близькі люди відчуваєте тривогу, сум, страх чи гнів. Ви не самотні в цьому. У такій ситуації нормально шукати і просити допомоги.

Всі по-різному реагують на стрес і важкі ситуації. Найголовніше, що ви можете зробити – це дбати про себе, свою сім’ю та свою громаду якнайкраще.

Що допомагає вам впоратися з цим в складні часи? Чи ви об’єдналися з друзями та родиною? Можливо, слід спробувати глибоке дихання та розтягнення, фізичні вправу чи добре виспатися? Якщо ви будете виділяти час для догляду за собою і поставите це в пріоритет, це може допомогти зменшити стрес.

Зателефонуйте до Washington Listens за номером 1-833-681-0211. Доступні послуги телефонного перекладу. У відповідь на пандемію COVID-19 штат Вашингтон запустив програму підтримки під назвою Washington Listens. Люди, які користуються послугами Washington Listens, отримують підтримку, щоб справитися з підвищеним стресом і змінами, зумовленими COVID-19. Послуги Washington Listens доступні для всіх у штаті Вашингтоні, щоб поговорити з фахівцем із підтримки. Ті, хто звертається, отримують підтримку та зв’язок із ресурсами громади у своєму районі. Програма анонімна.

Якщо ви перебуваєте в кризовій ситуацій і вам потрібно поговорити з кимось, щоб отримати консультацію, є кілька варіантів.

  • Disaster Distress Helpline надає негайні консультації з питань кризових ситуацій для людей, які переживають важкий емоційний стан, пов’язаний з будь-яким природною або спричиненою людьми катастрофою. Зателефонуйте за номером 1-800-985-5990. Коли отримаєте відповідь, назвіть свою мову, щоб скористатися послугами перекладу. Лінія допомоги доступна щодня цілодобово.
  • Crisis Connections має цілодобову кризову лінію, яка надає негайну допомогу людям, родинам та друзям людей, що переживають емоційну кризу. Вона обслуговує людей, які проживають в окрузі King. Доступні послуги телефонного перекладу. Зателефонуйте за номером 1-866-427-4747.
  • Національна лінія щодо запобігання самогубствам пропонує ресурси для запобігання та кризових ситуацій для людей, які думають про самогубство. Можна також зателефонувати на лінію, щоб отримати ресурси для допомоги рідним та друзям. Зателефонуйте за номером 1-800-273-8255. Лінія допомоги доступна щодня цілодобово. Існує специфічна лінія допомоги для ветеранів. Зателефонуйте за номером 1-800-273-8255 і натисніть 1. Якщо ви глухі та погано чуєте, зателефонуйте за номером 1-800-799-4889. 
Ресурси, пов'язані з харчуванням

Якщо у вас є дитина віком 18 років і молодше, вони можуть безкоштовно харчуватися в школах. Дорослі з обмеженими можливостями, які беруть участь в освітніх програмах, також можуть претендувати на шкільне харчування. У багатьох випадках ці страви доставляють або залишають біля школи в таких місцях, як автобусні зупинки. Зверніться до округу, де знаходиться ваша школа, щоб дізнатися, чи пропонують вони безкоштовне харчування.

Для вагітних, молодих мам та дітей, які не досягли п’яти років, можна отримати їжу через програму харчування для жінок, немовлят та дітей Department of Health (WIC). Для отримання мовної допомоги зателефонуйте за номером 1-866-632-9992.

Банки продуктів харчування можуть змінити свої години або можуть бути закриті для відвідування через підвищений попит на їжу під час Covid-19. Будь ласка, зателефонуйте перед поїздкою. Northwest Harvest це мережа банків продуктів харчування по всьому штату. Введіть назву свого міста у поле ліворуч від зеленого поля на цьому веб-сайті.

Якщо ви мешкаете у Східному Вашингтоні, ви можете знайти список банків продуктів харчування на Second Harvest. Виберіть свій округ на цьому веб-сайті для перегляду списку банків продуктів харчування у вашому районі.

Пільгові картки на базові продукти

Пільгові картки на базові продукти (EBT) можуть використовуватися для придбання продуктів харчування й доступні широкому колу людей. Громадяни США можуть подати заявку на отримання цих пільг на сторінці програми на базові продукти на веб-сайті Department of Social and Health Services (Департаменту охорони здоров’я й соціального захисту населення, скор. DSHS) штату Washington.

Примітка. На час цієї кризи федеральний уряд призупинив дію вимоги про працевлаштування,
яка застосовувалося до деяких дорослих. Разом із тим на вимогу федерального уряду право на отримання цих пільг мають виключно громадяни США.

Такі дебетові картки, як описані вище, доступні багатьом негромадянам, які відповідають всім іншим вимогам програми. Ви можете подати заявку на отримання цієї пільги за допомогою Державної програми продовольчої допомоги DSHS (лише англійською мовою).

Інформація та ресурси для сімей

Це напружений час для всієї сім’ї. Ось кілька порад, як справитися з цією ситуацією зі своїми дітьми:

Проведіть сімейні дискусії в зручному місці та заохочуйте членів сім’ї ставити запитання. Проведіть окрему дискусію з маленькими дітьми, щоб використовувати мову, яку вони можуть зрозуміти, та розвіяти їхні конкретні страхи чи хибні уявлення.

Хоча вам потрібно бути інформованим, мінімізуйте вплив ЗМІ чи соціальних мереж, що може сприяти страху чи паніці. Слідкуйте за часом, який ваші діти проводять у ЗМІ чи соціальних мережах під час пандемії (і обмежуйте його).

Зосередьтеся на підтримці дітей, заохочуйте нові запитання та допомагайте зрозуміти ситуацію, що склалася.

  • Говоріть про їх почуття та пояснюйте їх.
  • Допоможіть їм висловити свої почуття за допомогою малювання чи інших видів діяльності.
  • Виявляйте дезінформацію чи непорозуміння щодо того, як поширюється вірус, і що не кожне захворювання органів дихання є новим коронавірусом, який може викликати COVID-19.
  • Забезпечте затишок і трохи більше терпіння.
  • Регулярно розмовляйте зі своїми дітьми або коли ситуація змінюється.
  • Дотримуйтесь внутрішнього режиму вашої родини, коли йдеться про сон, харчування та фізичні навантаження.
  • Знайдіть час для занять вдома, які б змусили вас і вашу родину почуватися краще в інших стресових ситуаціях, таких як читання, перегляд фільмів, прослуховування музики, ігри, заняття спортом або релігійні заходи (молитва, участь у послугах через Інтернет).
  • Визнайте, що такі почуття, як самотність, нудьга, страх захворіти, тривожність, стрес та паніка, - це нормальна реакція на стресову ситуацію, таку як пандемія.
  • Допоможіть своїй сім’ї займатися веселими та змістовними видами діяльності, що відповідають вашим сімейним та культурним цінностям.
Додаткові ресурси та інформація

Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs (CAPAA)